A Birdie Told Me: Bringing Llanelli's Railway Heritage to Life A Birdie Told Me: Dod â Threftadaeth Reilffordd Llanelli yn Fyw
What a day! Yesterday I had the absolute joy of spending the day recording A Birdie Told Me — a brand new interactive audio adventure that's going to be something really special. Am ddiwrnod! Neithiwr cefais y pleser pur o dreulio'r dydd yn recordio A Birdie Told Me — antur sain ryngweithiol newydd sbon sydd am fod yn rhywbeth arbennig iawn.
I was joined by the wonderful Sarah Davies, Sarah James, and Paul Barrett from the Llanelli Railway Goods Shed Trust, recording for South West Wales Connected. Ymunodd y rhyfeddol Sarah Davies, Sarah James, a Paul Barrett o Ymddiriedolaeth Sied Nwyddau Rheilffordd Llanelli â mi, yn recordio ar gyfer South West Wales Connected.
A GPS-activated interactive audio walk for children and families, exploring Llanelli's rich railway heritage through a wonderfully creative storyline — guided by a cheeky seagull called Siân and a streetwise pigeon called Peg. Taith gerdded sain ryngweithiol wedi'i hysgogi gan GPS i blant a theuluoedd, yn archwilio treftadaeth reilffordd gyfoethog Llanelli drwy linell stori greadigol wych — dan arweiniad gwylan fach ddireidus o'r enw Siân a cholomen stryd glyfar o'r enw Peg.
Using the brilliant VoiceMap platform, this walk will spring to life as you stroll through the streets. The audio syncs perfectly with your location — so as you walk, Siân and Peg reveal the hidden history all around you. It's storytelling that literally moves with you. Gan ddefnyddio platfform gwych VoiceMap, bydd y daith hon yn dod yn fyw wrth i chi gerdded drwy'r strydoedd. Mae'r sain yn cyd-fynd yn berffaith â'ch lleoliad — felly wrth i chi gerdded, mae Siân a Peg yn datgelu'r hanes cudd o'ch cwmpas. Mae'n adrodd straeon sy'n llythrennol symud gyda chi.
I can't wait for families to put on their headphones and discover the stories hiding in plain sight all around Llanelli's historic railway quarter. Watch this space — more news coming soon! Alla i ddim aros i deuluoedd wisgo'u clustffonau a darganfod y straeon sy'n cuddio mewn golwg blaen o amgylch chwarter rheilffordd hanesyddol Llanelli. Cadwch lygad ar y gofod hwn — mwy o newyddion yn dod yn fuan!
